Jarane, nije to “cupping” – to je hidžama! 😄

Kad to uradi neka holivudska zvijezda ili vrhunski sportista, odjednom nije više hidžama nego “cupping therapy”. Zvuči modernije, skuplje i nekako… instagramičnije.

A onda se pojavi Ivan Perišić s karakterističnim okruglim modricama na vratu i hrvatski mediji krenu objašnjavati kako je riječ o “novoj metodi oporavka” koju koriste najveći sportisti svijeta.

Jarane, nije nova.

Na Balkanu se to zove hidžama i ljudi je poznaju decenijama, a u mnogim kulturama i stoljećima. Razlika je uglavnom u tome što Perišić koristi suhu hidžamu (suhi cupping), odnosno vakuumske čašice bez puštanja krvi, dok se pod pojmom hidžama kod nas često podrazumijeva mokra hidžama.

E sad, kod nas se kaže da smo samo “capi” radi cupping, a muškarci rade hidžamu :). Zato vjerujemo da je Perišić uradio hidžamu.

Nema ništa loše u tome da vrhunski sportisti koriste ovu metodu oporavka. Koriste je brojni olimpijci, fudbaleri i plivači, iako naučna istraživanja pokazuju da dokazi o njenim efektima nisu jednoznačni i da se najčešće povezuju s osjećajem oporavka i ublažavanjem bolova, a manje s direktnim poboljšanjem sportskih performansi.

Ali pomalo je smiješno kako ista stvar dobije potpuno novi identitet čim dobije engleski naziv.

Kad to radi komšija iz mahale – “otišao na hidžamu”.

Kad to radi Perišić – “praktikuje cupping therapy”.

Pa nije čovjek izmislio novu tehnologiju, nego stavio čašice na vrat.

I zato, bez ljutnje prema Perišiću. Samo mali podsjetnik da ne moramo svaku staru stvar preimenovati na engleski da bi zvučala svjetski.

Jer, kako bi se kod nas reklo:

Jarane, nije to cupping. To je hidžama. Samo ima bolji marketing.