Obratili smo se umjetnoj inteligenciji s neobičnim zadatkom – da vizualno ilustruje strofe iz poznatih sevdalinki. Kroz svoj digitalni pogled, AI je oživio te stihove na način koji je urnebesan. Imamo tu svega, od gigantskih fesova, preko scena iz 1001 noći do neobičnih sokova sa Starog mosta.
Evo kako AI vidi sevdalinke:
CRVEN FESIĆ
Crven fesić, nano
Crven fesić, oj, nanice
Crven fesić u dragoga
Oj, nano, nanice…
AH, MOJ DILBER
Il’ me ženi, il’ me ubi,
il’ mom srcu, derman budi.
MOJ DILBERE, KUD SE ŠEĆEŠ
Moj dilbere, kud se šećeš haj što i mene ne povedeš…
Povedi me, u čaršiju
Haj pa me prodaj bazardžanu…
A ŠTO ĆEMO LJUBAV KRITI
A što ćemo ljubav kriti,
kad ja moram tvoja biti.
Srce više nije moje.
Tebi dragi pripalo je…
ČUDNA JADA OD MOSTARA GRADA
Čudna jada
Od Mostara grada
Sve od lani pa evo do sada
Kako Biba od ljubavi strada…
GRANA OD BORA
Grana od bora pala kraj mora.
Hej Marice mlada krcmarice daj mi vina daj.
Ne mogu ti ja donijeti vina.
Ja sam bosa napolju je rosa zebu mi noge
Ozebcu ti ja…
KAD JA POĐOH NA BENTBAŠU
…ja joj nazvah
Dobro veče, dobro veče devojče.
Ona meni
Dođ` doveče, dođ` doveče dilberče
Ja ne dođoh isto veče
već ja odoh sutradan,
ali moja mila draga za drugog se udala.
MOGU L’ HANKO NOĆITI?
Mogu l’, dušo, noćiti?
“oreš stići, Bog t’ ubio, i kući,
još je rano do noći…
KRAJ TANAHA ŠADRVANA
Ja se zovem El Muhammed,
iz plemena starih Azra,
što za ljubav život gube
i umiru kada ljube!
NEGDJE U DALJINE
Negdje u daljine pogled mi se gubi
Nekog u daljini moje srce ljubi
Prolazi mi mladost i u čežnji vene
Daleko si draga, daleko od mene.
