The Guardian je objavio dvije stranice dokumenta koje je napisao Osama bin Laden 2002. godine kao polemiku protiv Sjedinjenih Američkih Država, kao svojevrsno opravdanje za ideologiju koja je stajala iza terorističkih napada 11. septembra 2001. godine.
Iako je dokument pun zapaljive retorike i sada ima 21 godinu, neki su u njemu pronašli smisao i pokušavaju objasniti aktualne svjetske događaje, uključujući sukob Izraela i Hamasa. Bin Ladenove riječi opisuju kao ‘inteligentne’ i ‘otkrivajuće’.
Pretraga ‘Pismo Americi’ na TikToku pokazuje da su neki od najpopularnijih povezanih isječaka pregledani više od milion puta.
“Jako intenzivno, svako bi trebao pročitati”, napisala je jedna korisnica TikToka, upozoravajući da joj je pismo ‘razbilo iluzije’ i ostavilo je ‘zbunjenu’. Drugi su izrazili da su imali ‘egzistencijalnu krizu’ nakon čitanja dokumenta, tvrdeći da im je to promijenilo cijeli pogled na život, kako prenosi Newsweek.
Nekoliko reakcija na TikToku prikazuje ljude koji rekreiraju svoju radost nakon saznanja o Bin Ladenovoj smrti 2011., zatim to uspoređuju sa svojim šokom nakon čitanja pisma 2023., dodajući izraz ‘bio je u pravu’.
Bin Laden, sin bogatog saudijskog biznismena, osnovao je Al Kaidu, ili ‘Bazu’, 1988., nakon poraza Sovjeta u Afganistanu – sukoba u kojem se i sam borio.
Pod njegovim vodstvom, skupina je izvela nekoliko smrtonosnih napada u različitim zemljama, uključujući one 11. septembra 2001., kada su teroristi oteli četiri aviona na istočnoj obali SAD-a, srušivši dva od njih u dva tornja Svjetskog trgovačkog centra u New Yorku, te jedan u Pentagonu u Arlingtonu, Virginija. Četvrti avion se srušio u polju u Pennsylvaniji. U oktobru iste godine, Bin Laden je dodan na listu najtraženijih terorista SAD-a.
U napadima 11. septembra poginulo je gotovo 3000 Amerikanaca, a hiljade su povrijeđene.
U pismu je Bin Laden optužio SAD za ugnjetavanje Palestinaca zbog podrške Izraelu.
“Stvaranje Izraela jedan je od najvećih zločina, a vi ste vođe tih zločinaca”, napisao je Bin Laden, dodajući da svako ko je na bilo koji način doprinio tom zločinu mora platiti cijenu, kako piše Newsweek.
Terorista rođen u Saudijskoj Arabiji tada je napisao da se Palestinci moraju ‘osvetiti’, kao i narod Afganistana. Navodna uloga SAD-a u ugnjetavanju Palestinaca i muslimana, prema Bin Ladenu, bila je opravdanje za ubojstvo američkih civila.
“Američki narod plaća poreze kojima se finansiraju avioni koji nas bombarduju u Afganistanu, tenkovi koji napadaju i uništavaju naše domove u Palestini, vojske koje okupiraju naše zemlje u Arapskom zaljevu i flote koje blokiraju Irak”, napisao je Bin Laden.
“Zbog toga američki narod ne može biti nevin za sve zločine koje su protiv nas počinili Amerikanci i Židovi”, zlobno je zaključio.
Guardian je kasnije uklonio dokument bez objašnjenja.
Sada se na stranici nalazi poruka koja glasi: “Ova stranica je prethodno prikazivala dokument koji sadržava, u prijevodu, puni tekst ‘pisma američkom narodu’ Osame bin Ladena, kako je objavljeno u Observeru u nedjelju, 24. novembra 2002. Dokument koji je ovdje objavljen istog dana uklonjen je 15. novembra 2023.”
U vrijeme izvorne objave, Guardian je opisao pismo kao ‘jezivu novu poruku Osame bin Ladena’, koja je kružila među britanskim islamskim ekstremistima, ‘pozivajući na napade na civile i opisujući ‘islamsku naciju’ kao ‘željnu mučeništva”.
Uklanjanje dokumenta sa web stranice britanskog lista izazvalo je optužbe za prikrivanje istine. Iz Guardiana su za Newsweek objasnili situaciju na sljedeći način: “Transkript objavljen na našoj web stranici 2002. godine širio se bez punog konteksta na društvenim mrežama. Stoga smo ga odlučili ukloniti i umjesto toga usmjeriti čitatelje na članak koji ga je izvorno kontekstualizirao.”
Međutim, mnogi na društvenim mrežama kritiziraju one koji u pismu vide bilo šta vrijedno, a jedan je korisnik opisao ljude koji nalaze ‘istinu’ u pismu ‘smiješnima’. Drugi tvrde da bi ponovno širenje pisma moglo biti dio ‘namjerne kampanje manipulacije trendovima’.
